翻訳家、通訳ガイドになるための情報、参考書をご案内します
あこがれの翻訳家、通訳ガイド。あなたの夢をかなえるための教材、参考書をご案内します。
<
アドバンストフェイバリット英和辞典

 アドバンストフェイバリット英和辞典

価格:¥ 3,255
納期:通常24時間以内に発送

人気ランキング : 89,851位
定価 : ¥ 3,255
販売元 : 東京書籍
発売日 : 2002-11-27

学校英語嫌いが必要に迫られ選んだ辞書

10万語位で語源が載ってて、引く気にさせてくれる辞書という選択肢でこの辞書に決めました。
気に入った事 重要語(ほとんど中学単語)が2段見出しになっていない
         イメージイラスト
         用例がやさしい
         話法解説やコラム類が役立つ
         全体としてバランスがとれていて見やすい
         前書きが控えめで好感ががもてる

用例がいい。

 他の何冊かの英和辞典と比べてみましたが、情報量は十分。そして、何より用例がわかりやすい。ただ、高校生くらいにわかりやすいという意味です。入試問題に出そうな典型例が掲載されており、学習用に有益です。「ウィズダム」なんかはちょっと難しいかな。ただ、そういう意味では、上級者の求める用例ではないかもしれません。その点は語法の詳しさでカバーしているのか。

香りがいい

ニオイがいいです。ニオイを嗅ぐと気持ちよくなります。思わず辞書の紙面に頬擦りしたくなります。

バランスのとれたよい辞書

読みやすい辞書です。語義、用法の説明の配列が見やすいことが長所です。この点は、ウィズダムと並んでいます。語義で大きく分け、その中を用法(文型)で分けていますが、項目毎に改行してあるので必要な情報がすぐに見つかります。新語についてもcybersquatting(他人の有名商標等をドメイン名として登録すること)を収録していたのは、アドバンストとレクシスでした。recommendを引いたところ、少し前の辞書に載っているrecommend 人 物(人)という文型はありませんでした。レクシスによると、この文型はアメリカではあまり使われないようです。したがって、自分で作文をする上では、この用法を知らなくても困りません。他人の書いた英語を採点することが目的で辞書を引くならばともかく、これを欠点と言うことはできないと思います。

自分の中では一番

今まで学習系の辞書ではジーニアスが一番と思っていたけど
最近出た本書とレクシス、ウィズダムはどれもジーニアスを超えたと思う。
この三つの中で一番読みやすかったのがこれ。
ウィズダムは確かに評価も高く例文なども現実的で豊富。
でも単語の表示方法はまるで中学生を相手にしているかのように
基本単語は大きく書かれている。それがかえってある程度の英語力の
ある人には見難かった。レクシスは用例がほかのより若干少なく感じた。
読み物の辞書としてみるには面白そうだったが。
あくまで個人の好みの問題だろうが自分はアドバンスが一番使いやすい。
単語を探すにもある単語が整然と並んでいる節があり見やすい。
辞書を使う上で必ずする単語を探す行動にストレスを感じないのが!!い。


売れ筋商品
このページの情報は
2006年4月16日22時3分
時点のものです。

このページのトップに戻る
『翻訳・通訳ドットコム』はAmazon.co.jpのウェブサービスによって実現されています。
Copyright 2005 翻訳・通訳ドットコム All rights reserved.
Yahoo! ディクテーションで英語力アップ 英語教材