 |
|
価格：￥ 16,800
納期：通常24時間以内に発送
人気ランキング ： 63,618位
定価 ： ￥ 16,800
販売元 ： 研究社
発売日 ： 1995-07 |
 |
日本人によく合った辞書 |
英語を母国語としない日本人の英語の勉強方法は十人十色ですが、私は辞書を繰り返し繙きながら原書を読むことから入門しました。日本人が英文を読む場合には、会話の時のように面前に会話の相手が存在していて相手の表情を見ながら会話をするのでは無いので、無意識にしろ先ず日本語で考えて、次ぎに英語に翻訳する努力をしています。当該大辞典は英単語の辞書としてではなく文例の辞書と言っても過言ではなく、原書を読もう、英文を書こうと考えている人には最適の辞書です。英和大辞典ではありますが、例文の日本文を先に読み、次ぎに英文例を読む方法でも相当の英語の勉強になります。価格は少し高い目ですが、一生の知識を買うと思えば決して高すぎることは無いと思います。
|
電子辞書もいいけど |
形容詞を強調する場合はvery、何かをほめる形容詞はniceといっつも単調な語彙しか使わないようにならないためにも、この辞典をお勧めします。
ここまで例文が多いのには驚きですが、その例文の量もさることながら、質もかなりのレベルです。使ってみると、自分の知ってる単語同士が意外なところで一緒に使われていたりして、勉強になります。最新の電子辞書の中にはこの辞書が搭載されているものもありますが、やはり例文の多さのせいか電子辞書の狭い画面ではいささか使い勝手が悪いです。本格的に使ってみたいと思ったら、紙かCD-ROM版がお勧めです。
|
鬼のような辞典 |
「単語は例文で覚えろ」とよく言われるが、ここまで用例が詰まっていたら文句のつけようがない。このような辞書の存在を知るだけでも勉強になった気がする。英語に関する仕事をしている人なら、お金を出して手に入るうちに買っておいたほうがいいかもしれない。私は今、この辞典を使って基本動詞（約１００）について熟読している。何度もじっくりと読んでいるうちに、どの語とどの語の相性がいいのか自然にわかってくる。まさに、コロケーションの辞典の鬼だ。。
|
例文付き類語辞典として、表現力を付けるためにも使える |
正しい語と語のつながりを確認するのに役立つのはもちろん、例文付き類語辞典のように使って表現の幅を広げるのにも役立つ。
いつも"fall into sleep"と書いてばかりいるので、表現に幅を付けたいと思えば、本書を調べると"drift into sleep," "sink into sleep," などの表現があることがわかる。「大幅な増加」を表現するにも"an amazing increase," "a considerable increase," "a marked increase"などさまざまな言い方が学べる。
あわせて、『Oxford Collocations』も購入するとよいだろう。『英和活用大辞典』に見つからないような表現も結構出ている。
|
英語で文章を書く人の必読書 |
外国語で文章を書いたり、話したりするときにしてはならないのは自分勝手
に造語をしてはならないということである。これはつまり、文法的には一見
誤りがないようであっても、語法として誤りである場合があり得るので、そ
れは避けなければならないということにつながる。
しかし語と語との慣用的な結びつきを集めた辞書は、本書の前身である書物
が出るまでは世にはなかった。しかし同書は個人が一つ一つ用例を収集した
点で限界があり、語と語との偶然に過ぎない用例も含まれていた。
本書は前書を一新したもので用例も増え、ネイティブ・チェックも行き届い
ている。文章を書くときの参考にはもちろん、ある語の用例について集中的
に学びたい人にも向いている。
