 |
|
価格：￥ 3,885
納期：通常24時間以内に発送
人気ランキング ： 27,552位
定価 ： ￥ 3,885
販売元 ： 大修館書店
発売日 ： 2002-04 |
 |
もっとも堅実で良心的な辞書と思います |
日常語から高等な文章までの基本的な語彙を、バランスよく選出した見出し語3000。加えてその派生語4000語で計7000語をイメージで提供している。暗記一辺倒から自然に語彙を使うためには必須であると感じることができた。またこの7000語の枠に外れている物でも、この辞典を使い込めばいくらでも応用が利くと思う。というのも、単語の解説はその接辞などのイメージを織り交ぜて書かれてあり、この辞書に載っていない派生語の習得も心配することはないと感じた。
また例文も単語一つ一つに必ず付いてあり重宝した。ただ蛇足だけれど、例文はどういうわけか下ネタや、下ネタといかないまでもsex（性）に関するものがいささか多い。イメージの定着を進めるために、図ってやっていることなのか？
|
聖書理解の助け |
私はクリスチャンで、私の帰属する団体の聖書手引書の本文は英文です。日頃、その和文に翻訳された手引書を用いて、聖書そのものの理解を深めることに努めています。
その際、手引書本文（英語原文）にも直接目を通し、翻訳されたものと対照させつつ読むことにしています。
そうした、原文に直接当たる作業の時、本書はすばらしい働きをしてくれます。原文（手引書作成者）の意図するところが、良く「イメージ」でき、まさに「腑に落ちる」のです。
（例：訳文 「弱い者を支える」 英文 “support the weak ” という場合 support を本辞典で調べると 「下から（sup) 支える・運ぶ（port)」「（イメージとして）活動が続くように下で支える・倒れないように支える＊「縁の下の力持ち」と表記されています）
つまり、ひいては、手引書の理解のみならず、自分の敬愛する聖書そのものの理解を深めることが、本辞典で、できるということです。これは本当に有難いことです。
蛇足ですが、この辞典を「繰り返し」引くことによって、英語の語根、接頭辞、接尾辞の持つ意味、働きに「自然に慣れて」英語世界全体へと案内されることと思います。いい本です。お奨めいたします。
 |
単語の意味の核を知る。 |
この辞書のおかげで、今まで英単語の意味をまるっきりの日本語で
覚えていたのに、イメージで覚えることができ、また生徒に教える時も
イメージを湧かせて覚えさせることができるため、大変重宝しています。
派生語にも気を配っていて、自学にも指導にもおおいに役立ちます。
すこし難点を言うと、語の数が少ないと感じたことです。
|
とてもわかりやすいです |
一般的な英和辞典では、単語に合う日本語をならべてあるだけだが、この辞典では、単語の原義や、単語が持つイメージなどを知ることができる。また、(difficult) = ない(dif) 易しい(ficult) のように単語を分解して原義を解説することも多く、とてもわかりやすいと思った。例文も多く掲載されており、単語が実際にどのように使われているかをすぐに確認できるところも便利だ。解説されている語は約3000語と少なく、調べたい単語がないこともあるが、それでも買う価値は十分にある辞典だと思う。
