翻訳家、通訳ガイドになるための情報、参考書をご案内します
お気に入りに追加
翻訳・通訳ドットコム
サイトトップ
翻訳入門書
通訳ガイド資格の本
英和辞典
和英辞典
翻訳書
ハリーポッターの本
英語電子辞書
あこがれの翻訳家、通訳ガイド。あなたの夢をかなえるための教材、参考書をご案内します。
ライトハウス英和辞典[第4版]
オススメ度
価格:
¥ 3,045
子供の勉強を教えたため、それぞれの学校指定の辞書を数種使う経験をしました。そのなかで、高校、大学受験のための辞書としては最高傑作だと思います。実に使いやすいし、さらに引いた周囲も読みたくなる編集がされてあります。結局、自分の仕事にもこれを使うことが多くなってしまいました。いつも机の横に置いてあります。
>>詳細を見る
アドバンストフェイバリット英和辞典
オススメ度
価格:
¥ 3,255
10万語位で語源が載ってて、引く気にさせてくれる辞書という選択肢でこの辞書に決めました。
気に入った事 重要語(ほとんど中学単語)が2段見出しになっていない
イメージイラスト
用例がやさしい
話法解説やコラム類が役立つ
全体としてバランスがとれていて見やすい
前書きが控えめで好感ががもてる
>>詳細を見る
プラクティカル ジーニアス英和辞典
オススメ度
価格:
¥ 3,045
辞書を引き引き外国語を勉強をするというのは、若い人たちにとって古くさくって、めんどうくさく感じられるスタイルになってしまったようですが、この辞書には、引いて楽しい工夫がいろいろ見られます。
文例の中に、ジョークというマークがついていて、英語のジョークが紹介されています。パラパラめくってひろい読みするのが楽しいです。
巻末には「文法のまとめ」というのが付いていて、これがただの付録と ...
>>詳細を見る
ポケット プログレッシブ英和・和英辞典 (第二版)
オススメ度
価格:
¥ 2,993
長年愛用していたデイリーコンサイスをなくしてしまい、新たにこれを買いなおしました。
店頭で5〜6冊と比較検討したのですが、文字の大きさ、太さ、濃さ、フォント、
すべてにおいて、パッと見やすくしっかり頭に焼き付きそうでした。
また、熟語などの語彙についても、具体的に単語を引いて読み比べてみましたが、
このプログレッシブが最良でしょう。痒いところに手が届きます。
私は、ここで ...
>>詳細を見る
リーダーズ英和辞典
オススメ度
価格:
¥ 7,980
15年前、仕事でロンドンに赴任の際、最高で最もコンパクトな辞書ということで84年に第1版が出たリーダーズを選び、大変役に立った。たとえば英文で薬の効能書きを読む時、賃貸の契約をするときなど、海外で生活するには簡単な辞書では用を成さない。英語の意味が分っているかどうかは、海外でSURVIVEする上で肝要なことだ。リーダーズにはまず出ていない単語がない。帰国するとき、現地でお世話になった日本の方に進呈 ...
>>詳細を見る
フェイバリット英和辞典
オススメ度
価格:
¥ 2,940
通常24時間以内に発送
>>詳細を見る
ワードパワー英英和辞典
オススメ度
価格:
¥ 3,360
“英英和辞典”というと、英英と英和を併載したもののように感じますが、これは全く新しいコンセプトです。
知らない単語を英英でひくと、その解説文の中に更なる未知の語が登場し、いわゆる“孫引き”状態となることも珍しくありませんが・・・もう心配は無用です!
本書には、信頼おける英英辞典“Oxford Word Power”の英語による解説文と、その正確な和訳がついています。
これにより、 ...
>>詳細を見る
ルミナス英和辞典―つづり字と発音解説
オススメ度
価格:
¥ 525
この本は、『ライトハウス英和辞典』第4版の別冊付録となっていたものを、独立させて分売したものである。『ルミナス』レベルの英和辞典の市場が、CD付属を当然とする競争になっていないことの現れだろう。
変えてあるのは表紙と、はしがきが付いたことぐらい。独立して売るのであれば、せめて「この辞書では」云々といった、辞書の付録であったことの名残を消すぐらいの編集はしてもよかったのではと思われる。
内容 ...
>>詳細を見る
新英和中辞典 [第7版] 並装
オススメ度
価格:
¥ 3,360
素晴らしいできである。編者が同じだと思えない。箱から,ライトハウスと違い重厚なかんじする。いつも出すboulderの定義の詳しいこと。just nowやunlessの語法説明も詳しい。老舗復活というかんじ。類義語の説明も詳しい。好みもあろうが,カラーでないのもいい。語源も詳しい。しかし,どうも製本が,いまひとつ。革装買うつもり。私の知る限り、リエンジニア載せたのこれがはじめてでは。本当にお疲れ様。 ...
>>詳細を見る
英語語義語源辞典
オススメ度
価格:
¥ 5,250
意味中心の辞書、と考えていいと思います。語義の記述に特徴があって、国語辞典のように英語の定義を「読む辞典」。語源は意味の理解を掘り下げる役目を果たしていて、しかもOEDのような記号(L.,Fr.,OE,ME,>だとか)を用いずに説明されているので、分かりやすいと思います。
ちなみにこの辞書の編者の小島義郎先生は小・中学生のときに聞いたNHKラジオ講座「基礎英語」の先生ですから、いい年になった ...
>>詳細を見る
売れ筋商品
翻訳入門―翻訳家になるための考え方と実践
価格:
¥ 1,890
発送可能時期:
通常24時間以内に発送
通訳ガイド試験への招待
価格:
¥ 1,680
発送可能時期:
通常24時間以内に発送
ルミナス英和辞典 第2版 (函入り)
価格:
¥ 3,360
発送可能時期:
通常24時間以内に発送
このページの情報は
2006年4月16日22時3分
時点のものです。
このページのトップに戻る
『翻訳・通訳ドットコム』はAmazon.co.jpのウェブサービスによって実現されています。