翻訳・通訳ドットコム

	ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ハリー・ポッターシリーズ第五巻 上下巻2冊セット(5)
	価格：￥ 4,200 納期：通常24時間以内に発送 人気ランキング ： 4,295位 定価 ： ￥ 4,200 販売元 ： 静山社 発売日 ： 2004-09-01

   ホグワーツ魔法魔術学校5年目の新学期を目の前にして、15歳のハリー・ポッターは思春期のまっただ中にいる。なにかというとかんしゃくを起こしたり、やつれそうなほどの恋わずらいをしたり、強烈な反抗心でいっぱいになったり。鼻持ちならないダーズリー一家と過ごす夏は、相変わらず腹の立つことばかりで退屈きわまりなく、しかもこの休み中は、マグルでない級友たちと連絡をとる機会がほとんどなかった。ハリーはとりわけ、魔法界からなんの知らせもないことにいらついていた。復活したばかりの邪悪なヴォルデモート卿がいつ襲ってくるかと、気が気ではなかった。ホグワーツに戻れば安心できるのに…でも、本当にそうだろうか？   J・K・ローリング著「ハリー・ポッター」シリーズの5作目は、前の年に経験した一連のできごとのあとすっかり自信を失った若い魔法使いハリーにとって、大きな試練となる1年間を描いている。ハリーが3大魔法学校対抗試合でヴォルデモートと痛ましくも勇敢に対決した事件は、どういうわけか、夏のあいだに広まったうわさ話（たいていの場合、うわさ話の大もとは魔法界の新聞「日刊予言者新聞」だ）では、彼をあざ笑い、過小評価するネタになっていた。魔法学校校長のダンブルドア教授までが、ヴォルデモートがよみがえったという恐ろしい真実を公式に認めようとしない魔法省の取り調べを受けることになった。ここで登場するのが、忌まわしいことこのうえない新キャラクター、ドロレス・アンブリッジだ。ヒキガエルを思わせる容姿に、間の抜けた作り笑い（「ヘム、ヘム（hem, hem）」と笑う）が特徴のアンブリッジは、魔法省の上級次官で、空きになっていた闇の魔術に対する防衛術の教授職に就任したのだ。そして、たちまちのうちに魔法学校のうるさいお目付け役となった。ハリーの学校生活は困難になるばかり。5年生は普通魔法使いレベル試験の準備のために、ものすごい科目数をこなさなければならず、グリフィンドールのクィディッチ・チームでは手痛いメンバー変更があり、長い廊下と閉じたドアが出てくる鮮明な夢に悩まされ、稲妻型の傷の痛みはどんどんひどくなり…ハリーがいかに立ち直れるかが、いま厳しく試されているのだ。 『Harry Potter and the Order of the Phoenix』は、シリーズ前4作のどれより、大人への成長物語という意味あいが強い。これまで尊敬していた大人たちも過ちを犯すことを知り、はっきりしているように見えた善悪の境目が突如としてあいまいになるなかで、ハリーは苦しみながら大人になっていく。純粋無垢な少年、『賢者の石』（原題『Harry Potter and Sorcerer's Stone』）のときのような神童はもういない。そこにいるのは、ときにむっつり不機嫌な顔をして、しばしば悩み惑い（とくに女の子について）、いつも自分に疑問を投げかけてばかりいる若者だ。またもや死に直面し、信じられないような予言まで聞かされたハリーは、ホグワーツでの5年目を終えたとき、心身ともに疲れはて、すっかり暗い気分になっているのだ。いっぽうで、読者は本作でたっぷりエネルギーをもらい、このすばらしい魔法物語シリーズの次回作が出るまでの長い時間を、またじりじりしながら待つことになるだろう。（Emilie Coulter, Amazon.co.uk）
--このレビューは、同タイトルのハードカバーのレビューから転載されています。

a little diapointing

I was really looking foward to the fifth Harry Potter book since I'm a great fan of the Harry Potter series. But the book wasn't as good as I thought. For one thing, I thought Harry was a jerk to his close friends and to Dumbledore. He really turned out to be sort of a show off too. What happened to the polite not so self centered Harry that was in the all the previous four books?
The fourth book is my favorite one. The third one was cool too. I've read all four books over and over again but somehow I don't feel like reading this fifth book again. But still I liked it where the author put in Harry's parents' childhood.

i thought it wasnt that bad..

Well, yeah in this book, harry was being a little brat and was trying to be the hero too much. It puts more on the reality tho. Cuz he's been the hero and is the hero.. no way he'd be humble after what he went through in all the other books. And in this book and the last book, he was feeling like, "why does this all have to happned to him"? and at the end, he finally finds out why Voldomort was after him since he was a baby. Puts the puzzle together.
This book, isn't like any of the Harry Potter book, it doesnt end the way it always does.. where he fights Voldomort and Harry goes unconciouse and wakes up to be back in Hogwarts.. (im tired of that ending..) In this book, the only wizard Voldamort fears will stand infront of him =) and there's a sad scene too.. someone has to pass away.. (read the book and find out more!) I swear, you can not put this book down! Promise!

なんだか面白いです！！

この作品は読む毎に面白さが倍増し、６巻７巻の展開が気になってくる
とても、すばらしい作品だと思います！！
本をよんで笑ったり泣いたのは久しぶりの体験でした！！
読んだ後に考えさせたり、なにかを感じさせてくれる作品です！！
これはハリーポッターシリーズの中でも永久保存版の最高傑作だと思います！！　　最高　最高　最高っす！！
英語、原作の方もかなり面白いとゆうお話もあるので、
ぜひ原作の方も読ませて頂きたいと思ってます！！
６巻７巻も期待してﾜｸﾜｸヾしながら待ち望んでおります！！
ハリーポッターと、その仲間たちは最高だぁぁ！！（笑）

よくできてます。

最初ザーと読んだ時は、イマイチかな？と思いましたが、その後じっくり読み返してみたら、本当によくできた物語だと思いました。
今までの雰囲気と違って、あまり楽しくすっきりした内容ではありません。
今回のハリーはかなりわがままで、何につけてもイライラして、自分の思い通りにならないと常に八つ当たりしています。
ダーズリー一家は相変わらずだし、まちにまった学校生活も、大切な試験はひかえてるし、意味なく罰や中傷をうけたり、運営方針が変わり、学校は滅茶苦茶になったり、ふんだりけったりです。しかも信頼していた人たちの冷たさに心砕かれます。
そんなハリーはかわいそうなんですが、しょっちゅう切れているハリーを「わがまま」だと思って叱りたくもなりました。でもよく考えたら１５才、思春期、そして反抗期なんですね。周りの学友たちも同じ年毎、衝突がないわけがありません。
そんなとこもよく表現していると思いました。そうしてハリーも学友たちも大人になっていくのです。
闇サイドが力を増してきて、これから本当の戦いが始まります。
戦いにむけて、試練をのりこえたハリーのこれからに注目したいと思います。
今回のシリーズで着目すべきポイントは今まで謎だったおなじみの登場人物たちの新たな顔や秘密が明らかにされます。特にスネイプ先生がハリーを憎む理由、それは必読です！
あと、前のシリーズで明らかにされていなかった秘密がだんだんとひもとかれていきます。
こうなってくると６巻、７巻がまちどおしくて、まちどおしくて・・・

教えて下さい。

　ハリー・ポッターファンです。今回はハリーがイライラしていたので、私もイライラしてしまいましたが・・・
　残りの２巻が楽しみです。　
　
　よく、皆さんは邦訳より原書だ！！と言いますが、他の本もそうなんでしょうか？ハリーポッターだけが、邦訳に違和感があるのですか？
私は邦訳しか読んでません。が、面白いとおもいます・・・
原書を読めば解ると書かれそうですが(ｰｰ;)
なぜ、ハリーの邦訳だけ？がダメだと言われるんでしょう・・・？